1 00:00:00,100 --> 00:00:03,850 (第3話) 2 00:00:04,420 --> 00:00:08,020 無視することはできません。 3 00:00:16,670 --> 00:00:17,900 安達? 4 00:00:19,520 --> 00:00:20,970 そうですね... 5 00:00:27,250 --> 00:00:29,650 食事か何かに行きませんか? 6 00:00:40,020 --> 00:00:41,120 何? 7 00:00:41,650 --> 00:00:42,970 反応がありませんか? 8 00:00:45,800 --> 00:00:46,820 大丈夫ですか？ 9 00:00:46,870 --> 00:00:48,170 はい、大丈夫です。 10 00:00:48,200 --> 00:00:50,420 何かついてますか？ 11 00:00:50,420 --> 00:00:52,550 それなら別の日にしましょう。 12 00:00:56,520 --> 00:00:57,900 いいえ。 13 00:00:58,420 --> 00:00:59,870 何も着ていません。 14 00:01:04,770 --> 00:01:08,300 食事に誘うのは初めてですが、 15 00:01:08,300 --> 00:01:10,300 それでちょっとびっくりしました。 16 00:01:10,300 --> 00:01:14,220 というか、すごく嬉しかったです 一瞬天国に行きそうになりました。 17 00:01:15,970 --> 00:01:17,070 そうですか？ 18 00:01:17,070 --> 00:01:18,700 「天国に行った」? 19 00:01:18,700 --> 00:01:22,700 しかし、それは間近でした。また逃げそうになった。 20 00:01:23,100 --> 00:01:25,770 さて、どこに行きましょうか？ 21 00:01:29,620 --> 00:01:32,750 頑張ってください、私！ 22 00:02:37,100 --> 00:02:43,370 そして...勇気を振り絞った 人生最大の一歩を踏み出すために… 23 00:02:44,600 --> 00:02:48,100 皆さん、ハイになりましょう！ 24 00:02:48,100 --> 00:02:50,100 わーい！！！ 25 00:02:50,250 --> 00:02:53,750 しかし、それはこの男の出現によって打ち砕かれました。 26 00:02:57,150 --> 00:02:58,800 ああ、そこにいるんだ！ 27 00:02:59,470 --> 00:03:02,170 ありがとう、あなたはまだオフィスにいます！ 28 00:03:02,670 --> 00:03:04,200 どうしたの？ 29 00:03:04,200 --> 00:03:07,800 先ほど最初の取引を成立させました！ 30 00:03:07,800 --> 00:03:10,800 何？すごいですね！ 31 00:03:10,800 --> 00:03:12,620 それはすべてあなたのアドバイスのおかげです！ 32 00:03:12,620 --> 00:03:15,120 いやいや、あなたの粘り強さが功を奏しました。 33 00:03:15,820 --> 00:03:17,270 おめでとう！ 34 00:03:17,270 --> 00:03:19,020 ありがとう！ 35 00:03:19,020 --> 00:03:23,000 それで、チーフはみんなで出かけようと言っています お祝いのお酒に！ 36 00:03:23,950 --> 00:03:25,150 - 何？ - 何？ 37 00:03:26,370 --> 00:03:27,370 何？ 38 00:03:29,200 --> 00:03:30,900 飲みに行きたいですか？ 39 00:03:33,550 --> 00:03:36,150 そして、今ここにいます。 40 00:03:38,700 --> 00:03:42,220 ああ、あなたはチャンピオンのように飲みます！ 41 00:03:42,220 --> 00:03:43,600 ありがとう！ 42 00:03:43,600 --> 00:03:45,720 そうした取引を続けてください、わかりました！ 43 00:03:45,720 --> 00:03:48,970 私に任せてください！二代目黒沢になります！ 44 00:03:49,770 --> 00:03:51,150 「二番目」って何？ 45 00:03:52,770 --> 00:03:54,800 まあ、でも... 46 00:03:54,800 --> 00:03:59,550 たとえ外食に行ったとしても、 私は彼ときちんと話すことができるだろうかと思う。 47 00:04:00,000 --> 00:04:02,770 私は決してチャンスを掴むタイプではありません。 48 00:04:03,200 --> 00:04:07,250 私は黒沢と向き合う独自の方法を見つけます... 49 00:04:10,450 --> 00:04:13,770 ああ？おお？おお？安達さん、飲みませんか？ 50 00:04:14,170 --> 00:04:15,920 ここ！ビールはいいですよね？ 51 00:04:16,420 --> 00:04:18,670 ――藤崎さんはいかがですか？ - いいえ、大丈夫です。 52 00:04:18,670 --> 00:04:20,170 本気ですか？ 53 00:04:20,170 --> 00:04:23,070 ああ、あなたは良い酒飲みです！ 54 00:04:23,070 --> 00:04:26,270 今日は彼らの酒を飲み干しましょう！ 55 00:04:26,270 --> 00:04:29,500 - 飲みましょう！ - 乾杯！ 56 00:04:29,500 --> 00:04:34,220 私はこの種のことがあまり得意ではありません。 57 00:04:37,670 --> 00:04:38,950 楼閣？ 58 00:04:39,400 --> 00:04:40,200 はい。 59 00:04:40,200 --> 00:04:43,350 署長は自分が先に出発すると言いました。 彼を連れて行ってもらえますか？ 60 00:04:43,350 --> 00:04:45,350 わかった！休みます！ 61 00:04:47,170 --> 00:04:48,800 長官、もう出発しますか？ 62 00:04:52,520 --> 00:04:55,650 申し訳ありませんが、彼は少し興奮しすぎています。 63 00:04:56,150 --> 00:04:59,070 いいえ、大丈夫です。 64 00:05:05,320 --> 00:05:09,070 長官が私にいくらかの資金を残してくれたので... 65 00:05:09,070 --> 00:05:13,420 - デザートなどお好きなものをご注文ください。 - それはすごいですね！ 66 00:05:15,620 --> 00:05:17,850 - ここ。 - ああ、ありがとう。 67 00:05:24,050 --> 00:05:26,570 ああ、これは大変ですね... 68 00:05:27,370 --> 00:05:30,270 私は今、安達とデートしているはずです。 69 00:05:30,950 --> 00:05:32,270 彼は「デート」って言いましたか? 70 00:05:32,700 --> 00:05:33,950 大丈夫ですか？ 71 00:05:34,500 --> 00:05:36,470 - はい、ごめんなさい。 - ここ。 72 00:05:36,470 --> 00:05:39,270 私は彼に間違った考えを与えているでしょうか? 73 00:05:44,020 --> 00:05:48,320 食事デートはもう行われないのでしょうか? 74 00:05:50,800 --> 00:05:54,300 いいえ、それが確実に起こるようにする必要があります。 75 00:05:58,320 --> 00:05:59,920 なあ、安達… 76 00:05:59,920 --> 00:06:01,850 ごめんなさい。トイレに行かなければなりません。 77 00:06:18,070 --> 00:06:20,350 結局また逃げてしまった… 78 00:06:20,650 --> 00:06:24,220 私は何をしているのですか?私は何をしたいのですか？ 79 00:06:42,470 --> 00:06:46,200 私は自分自身を理解していません。 80 00:06:48,800 --> 00:06:51,620 彼は再び窮地に陥っているようだ。 81 00:07:01,020 --> 00:07:02,720 みけねこエクスプレス。 82 00:07:04,220 --> 00:07:06,070 - ありがとう。 - 署名してもらいたいのです。 83 00:07:06,070 --> 00:07:07,700 またこの男。 84 00:07:08,520 --> 00:07:12,170 彼は最近ここで荷物を配達しています。 85 00:07:12,370 --> 00:07:14,950 彼は無愛想で軽薄そうに見えます。 86 00:07:15,370 --> 00:07:18,250 最近の若者は... 87 00:07:19,600 --> 00:07:24,220 待って、1 つだけですか? 別の商品の配送を予約しました。 88 00:07:24,220 --> 00:07:27,620 ああ、戻って確認してみます。まず署名してください。 89 00:07:30,920 --> 00:07:32,720 「まずはサインしてください」… 90 00:07:35,720 --> 00:07:38,120 ああ、もう黙ってて。 91 00:07:39,900 --> 00:07:43,020 あなたがいつも家に閉じこもっているのは知っています、分かった。 92 00:07:43,020 --> 00:07:46,700 時間を決めても間に合わないこともある あなたが眠っているから配達です。 93 00:07:46,700 --> 00:07:47,920 どうもありがとうございます。 94 00:07:54,100 --> 00:07:55,900 それは一体何だったのでしょうか？ 95 00:08:12,420 --> 00:08:16,420 あと、遅くなってごめんなさい、お誕生日おめでとうございます! 96 00:08:16,750 --> 00:08:19,340 30代もこれからもよろしくお願いします。 97 00:08:22,950 --> 00:08:24,670 言わないでください... 98 00:08:24,670 --> 00:08:27,100 私も魔法使いになってしまった？ 99 00:08:31,870 --> 00:08:33,770 え？安達さん？ 100 00:08:34,450 --> 00:08:37,200 どうしたの？酔ってますか？ 101 00:08:37,200 --> 00:08:38,620 いや... 102 00:08:38,620 --> 00:08:41,270 私たちの夜はまだ始まったばかりですよね？ 103 00:08:41,270 --> 00:08:43,450 気合いを入れていきましょうね？ 104 00:08:44,320 --> 00:08:46,420 肩がかなり凝っていますね。 105 00:08:49,920 --> 00:08:52,820 くそー。彼は私が隠れていることに気づいたかもしれません。 106 00:08:54,200 --> 00:08:57,150 さて、戻りましょうか？ 107 00:08:57,800 --> 00:08:59,500 隠れていますか? 108 00:08:59,500 --> 00:09:01,450 それはどういう意味ですか? 109 00:09:07,850 --> 00:09:11,220 その部屋のタバコの匂いはとても不快です。 110 00:09:11,220 --> 00:09:14,370 気分が悪いです。そこには戻りたくない。 111 00:09:14,370 --> 00:09:17,150 でも、この飲み会は私のためのものです。 112 00:09:17,150 --> 00:09:20,120 安達さんたちも同行することになった。 113 00:09:21,470 --> 00:09:23,970 わかりました!耐えなければなりません！耐える！ 114 00:09:23,970 --> 00:09:27,550 まさか…彼は本当はいい人なんですか？ 115 00:09:29,000 --> 00:09:30,720 私の背中に何かありますか？ 116 00:09:30,720 --> 00:09:31,670 いいえ。 117 00:09:31,670 --> 00:09:36,070 確かに、その部屋のタバコの臭いは強烈です。 118 00:09:38,420 --> 00:09:39,620 おい。 119 00:09:41,370 --> 00:09:45,050 胃薬を買いたいのですが。 近くにコンビニはありますか？ 120 00:09:45,050 --> 00:09:46,000 がある。 121 00:09:46,000 --> 00:09:48,570 申し訳ありませんが、そこへ連れて行ってもらえますか？ 122 00:09:48,570 --> 00:09:50,020 むしろ買いに行きます。 123 00:09:50,020 --> 00:09:51,200 えっ、本当ですか？ 124 00:09:51,200 --> 00:09:53,770 もちろん！ここで待っててね？ 125 00:09:54,100 --> 00:09:55,770 すぐに戻ります！ 126 00:09:57,950 --> 00:10:00,000 - ありがとう。 - もちろん！ 127 00:10:01,320 --> 00:10:04,500 彼に新鮮な空気を吸わせてあげようと思いました。 128 00:10:05,220 --> 00:10:06,250 はい。 129 00:10:07,220 --> 00:10:10,070 結局のところ、彼は本当にいい奴だよ。 130 00:10:14,690 --> 00:10:18,600 (処女) (魔法使い) 131 00:10:19,550 --> 00:10:22,520 それはすべてとても予想外で混乱するものですが、 132 00:10:23,720 --> 00:10:27,370 でも、人を見た目で判断してはいけませんね。 133 00:10:35,200 --> 00:10:37,020 見つけるのに時間がかかりました。 134 00:10:39,100 --> 00:10:40,850 長くなってごめんなさい。 135 00:10:40,850 --> 00:10:43,320 大丈夫。あなたの努力に感謝します。 136 00:10:47,650 --> 00:10:48,720 この猫は… 137 00:10:51,000 --> 00:10:52,970 うどんを知っていますか？ 138 00:10:53,200 --> 00:10:54,020 うどん？ 139 00:10:55,750 --> 00:10:57,420 彼女の名前。 140 00:10:58,350 --> 00:11:01,620 見つけたとき、彼女はうどんの箱の中にいました。 141 00:11:02,020 --> 00:11:03,620 とてもランダムです。 142 00:11:03,620 --> 00:11:06,570 - 何？ - ああ、ごめんなさい。 143 00:11:07,620 --> 00:11:09,500 大丈夫。 144 00:11:09,500 --> 00:11:13,650 私が彼女を見つけて、適当にその名前を付けたのは本当です。 145 00:11:15,000 --> 00:11:18,970 この猫はあそこの公園にいましたよね？ 146 00:11:18,970 --> 00:11:20,820 はい、そこで彼女を見つけました。 147 00:11:20,820 --> 00:11:22,550 私はそれを知っていた。 148 00:11:23,170 --> 00:11:26,070 彼女が突然いなくなったので心配になりました。 149 00:11:27,170 --> 00:11:29,650 彼女がまだ生きていて嬉しいです。 150 00:11:35,720 --> 00:11:39,670 ああ、この人は本当にいい人です! 151 00:11:40,700 --> 00:11:44,620 注意深く見ると、彼の部屋は猫のものでいっぱいです。 152 00:11:46,000 --> 00:11:49,670 大事にしてくれる人がいると嬉しいにゃ～ 153 00:11:51,650 --> 00:11:52,720 ドスン！ 154 00:11:52,720 --> 00:11:53,700 何？ 155 00:11:56,820 --> 00:11:59,670 それでは出発します。 156 00:12:21,550 --> 00:12:23,750 えっ？？ 157 00:12:27,220 --> 00:12:29,300 - 誰もが持っていますか？ - はい、はい。 158 00:12:29,300 --> 00:12:31,850 - 安達が帰ってきた！ -安達君、座ってください。 159 00:12:31,850 --> 00:12:33,850 座って、座って、どれかを選んでください。急いで！ 160 00:12:34,170 --> 00:12:35,820 来て。急いで、1 つ選んでください。 161 00:12:35,820 --> 00:12:38,320 - これは何ですか？ - 王様ゲーム。 162 00:12:38,320 --> 00:12:40,450 - 何？ - どれ？さあ、さあ... 163 00:12:40,450 --> 00:12:43,670 どっち？さあ、さあ... 164 00:12:43,670 --> 00:12:46,150 わかりました！王様とは誰ですか？ 165 00:12:46,150 --> 00:12:48,150 それは私です！ 166 00:12:48,150 --> 00:12:50,770 どうすればいいですか？えー、それでは... 167 00:12:50,770 --> 00:12:55,570 3番と6番…キスするために！ 168 00:12:56,800 --> 00:12:57,750 3番は誰ですか？ 169 00:12:58,100 --> 00:13:00,170 あなたはナンバー3です！ 170 00:13:00,170 --> 00:13:01,420 - 何？ - 誰が？誰が？ 171 00:13:01,420 --> 00:13:03,420 安達さん、6番ですよ！ 172 00:13:03,570 --> 00:13:05,320 いいえ、でも私たちは二人とも男性です。 173 00:13:05,320 --> 00:13:08,020 安達くん、甘えないでよ。 174 00:13:08,020 --> 00:13:09,750 誰がそんなこと気にする？ 175 00:13:10,020 --> 00:13:13,000 これが私のファーストキスですよ！ 176 00:13:13,000 --> 00:13:14,720 さらに、それは... 177 00:13:14,720 --> 00:13:16,370 キス！キス！キス！ 178 00:13:16,370 --> 00:13:18,800 - 皆さん、飲みすぎではないですか？ - はい！ 179 00:13:18,800 --> 00:13:22,170 いやいや、王様の命令は絶対です！ 180 00:13:22,170 --> 00:13:24,320 - 右？ - はい！絶対！ 181 00:13:24,320 --> 00:13:26,800 - いや、でも... - 急いでやってください。 182 00:13:26,900 --> 00:13:29,220 ただキスしてください！痛くないよ！ 183 00:13:29,220 --> 00:13:31,450 やってみろ！やってみろ！ 184 00:13:31,450 --> 00:13:33,900 - キスするだけ！ - 来て！ 185 00:13:33,900 --> 00:13:36,070 もう終わりにしましょう。それはただのゲームです。 186 00:13:36,070 --> 00:13:37,550 やってみろ！やってみろ！ 187 00:14:11,850 --> 00:14:13,650 額?! 188 00:14:13,650 --> 00:14:15,550 そんなことは期待していなかった... 189 00:14:15,850 --> 00:14:17,800 すみません、電話をかけなければなりません。 190 00:14:17,800 --> 00:14:20,820 - 黒沢さん、怒ってますか？ -違います。 191 00:14:21,170 --> 00:14:22,770 でも、もうこんなことはしません。 192 00:14:32,300 --> 00:14:34,200 え？黒沢さん？ 193 00:14:36,900 --> 00:14:40,420 え？君たちの変な表情は何だ？ 194 00:14:41,020 --> 00:14:43,150 王様ゲームをしていたのですが、 195 00:14:43,150 --> 00:14:45,150 しかし気分は下がった。 196 00:14:46,200 --> 00:14:49,870 王様ゲームはマジで時代遅れすぎてドン引きです。 197 00:14:49,870 --> 00:14:51,750 何？ 198 00:14:51,750 --> 00:14:53,500 なんだかお腹が空いてきました。 199 00:14:54,750 --> 00:14:58,000 藤崎さん、唐揚げを注文しましょうか？ 200 00:14:58,000 --> 00:14:59,570 からあげ！ 201 00:15:00,950 --> 00:15:03,650 六角君、また新たな目で見てるよ。 202 00:15:03,650 --> 00:15:04,800 何？ 203 00:15:13,870 --> 00:15:15,400 ごめんなさい。 204 00:15:28,050 --> 00:15:31,570 安達さん、この薬は大丈夫ですか？ 205 00:15:32,550 --> 00:15:33,850 安達さん？ 206 00:15:58,320 --> 00:15:59,770 黒沢？ 207 00:16:17,050 --> 00:16:20,220 うーん...大丈夫ですか？ 208 00:16:21,300 --> 00:16:25,770 ああ、ちょっと飲みすぎたかな。 209 00:16:27,370 --> 00:16:28,570 ここ。 210 00:16:32,100 --> 00:16:33,450 ありがとう。 211 00:16:53,600 --> 00:16:58,870 調子に乗りすぎたんですね。 二人の男にキスさせたりとか… 212 00:16:58,870 --> 00:17:02,970 安達にそんな風に触れられても、私は嬉しくありません。 213 00:17:06,500 --> 00:17:09,000 そうですね... 214 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 私が少しも嬉しくなかったと言ったら、 215 00:17:13,250 --> 00:17:15,000 嘘でしょう。 216 00:17:15,300 --> 00:17:17,550 しかし... 217 00:17:17,550 --> 00:17:22,000 安達は本当に怯えているように見えました。 218 00:17:25,400 --> 00:17:28,070 もちろんそうだろう。 219 00:17:28,350 --> 00:17:30,970 結局のところ... 220 00:17:33,050 --> 00:17:35,570 普通は好きじゃないですよね？ 221 00:17:37,050 --> 00:17:39,170 男と一緒にやってる。 222 00:17:44,970 --> 00:17:45,940 右？ 223 00:17:49,320 --> 00:17:53,420 ごめんなさい...あなたに恋してしまいました。 224 00:18:05,970 --> 00:18:07,550 大丈夫！ 225 00:18:07,550 --> 00:18:11,000 戻って、夜を終わらせる時間です。 226 00:18:15,620 --> 00:18:16,900 N... 227 00:18:37,300 --> 00:18:40,300 嫌いじゃなかった。 228 00:18:45,550 --> 00:18:47,050 安達？ 229 00:18:48,970 --> 00:18:53,070 その通りです。嫌いじゃなかった。 230 00:19:05,750 --> 00:19:07,460 ごめんなさい。 231 00:19:09,450 --> 00:19:12,000 でも、もうこんなことはしません。 232 00:19:15,920 --> 00:19:17,350 そうですか？ 233 00:19:18,370 --> 00:19:22,100 ごめんなさい...あなたに恋してしまいました。 234 00:19:24,720 --> 00:19:30,470 黒沢にはそんな顔をしてほしくなかった。 235 00:19:44,870 --> 00:19:46,600 うーん... 236 00:19:47,020 --> 00:19:48,700 さて... 237 00:19:48,700 --> 00:19:52,470 実は私、キスしたことがないんです。 238 00:19:52,920 --> 00:19:53,920 何？ 239 00:19:53,920 --> 00:19:55,450 笑わないでください。 240 00:19:55,800 --> 00:19:57,600 笑ってないよ。 241 00:19:57,600 --> 00:20:01,850 つまり、ご覧のとおり、私は本当に人気がありません。 242 00:20:01,850 --> 00:20:05,150 私はこれまで誰とも付き合ったことがなく、ましてやキスしたこともありません。 243 00:20:06,900 --> 00:20:11,170 なので、すごく緊張したというか…。 244 00:20:11,170 --> 00:20:13,120 ただ怖かったです。 245 00:20:16,020 --> 00:20:18,600 つまり… 246 00:20:19,020 --> 00:20:22,370 あなたが悪く思うことは何もありません... 247 00:20:22,370 --> 00:20:24,570 あるいは落ち込んでしまう。 248 00:20:31,120 --> 00:20:32,500 なるほど。 249 00:20:33,700 --> 00:20:37,600 それなら安心ですね。私はあなたの最初のキスをしませんでした。 250 00:20:37,600 --> 00:20:40,170 いやいや、そういう意味ではないんです。 251 00:20:40,170 --> 00:20:41,150 何？ 252 00:20:41,970 --> 00:20:44,900 つまり... 253 00:20:45,570 --> 00:20:48,000 さて... 254 00:20:49,070 --> 00:20:51,220 うーん... 255 00:20:51,650 --> 00:20:53,370 さて... 256 00:20:55,570 --> 00:20:57,370 つまり… 257 00:21:06,670 --> 00:21:09,220 嫌いじゃなかった… 258 00:21:10,800 --> 00:21:12,580 あなたのキス。 259 00:21:16,470 --> 00:21:19,620 無視すればよかった、 260 00:21:20,220 --> 00:21:22,250 でもできませんでした。 261 00:21:24,300 --> 00:21:27,470 この気持ちが何なのか分かりませんが、 262 00:21:29,270 --> 00:21:34,220 でも...もしかしたら... 263 00:21:35,950 --> 00:21:38,850 私は... 264 00:21:39,500 --> 00:21:43,600 この男のことをもっと知りたいだけです。 265 00:21:44,870 --> 00:21:47,200 それ... 266 00:21:48,920 --> 00:21:51,220 それが何を意味するか知っていますか？ 267 00:21:52,620 --> 00:21:53,660 何？ 268 00:22:07,220 --> 00:22:08,850 黒沢？ 269 00:22:15,750 --> 00:22:16,850 何？ 270 00:22:17,570 --> 00:22:18,600 何？